FIDEL CASTRO A HUGO CHÁVEZ: ¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

lanacion.com – lun, 18 feb 2013
 

En junio de 2011, fue una de las últimas veces que se vio a Fidel junto a
Chávez y a Raúl Castro.

 

Pocas horas después de la sorpresiva llegada a Venezuela de su presidente Hugo Chávez, en Cuba se conoció una emotiva carta que le escribió Fidel Castro para despedirlo tras permanecer un poco más de dos meses en Cuba.

En la misiva, que posee fecha de ayer por la noche, el líder cubano destacó que durante la internación en La Habana, Chávez pasó "duros días de sufrimientos y sacrificios" y justificó el hermetismo de su hospitalización.
A continuación, el texto completo de la carta:
Querido Hugo:
Me satisface mucho que hayas podido regresar al pedazo de la tierra americana que tanto amas, y al pueblo hermano que tanto te apoya.
Fue necesaria una larga y angustiosa espera, tu asombrosa resistencia física y la consagración total de los médicos como lo hicieron durante 10 años, para obtener ese objetivo.
Es absolutamente justo hacer mención a la insuperable constancia con que tus familiares más allegados, tus compañeros en la dirección revolucionaria, las Fuerzas Armadas Bolivarianas, rearmadas y reequipadas por ti, y las personas honestas del mundo, mostraron sus simpatías.
Especial mención merece el aliento que el pueblo venezolano te brindó con sus muestras diarias de apoyo entusiasta e irreductible. A eso se debe un regreso feliz a Venezuela.
Tú aprendiste mucho de la vida, Hugo, en esos duros días de sufrimientos y sacrificios. Ahora que no tendremos el privilegio de recibir noticias tuyas todos los días, volveremos al método de la correspondencia que durante años hemos utilizado.
Viviremos siempre luchando por la justicia entre los seres humanos sin temor a los años, los meses, los días o las horas, conscientes, humildemente, de que nos tocó vivir en la época más crítica de la historia de nuestra humanidad. Nuestro pueblo, que es también el tuyo, conocerá mañana por esta misma vía tu regreso a Venezuela.
Todo debió llevarse a cabo con mucha discreción, para no darle oportunidad a los grupos fascistas de planear sus cínicas acciones contra el proceso revolucionario Bolivariano.
Cuando el campo socialista se derrumbó y la URSS se desintegró, el imperialismo, con el puñal afilado de su bloqueo se proponía ahogar en sangre a la Revolución Cubana; Venezuela, un país relativamente pequeño de la dividida América, fue capaz de impedirlo. En aras del tiempo no menciono los numerosos países de las Antillas, Centro y Suramérica que Venezuela, además de sus grandes planes económicos y sociales, fue capaz de ayudar. Por ello, todas las personas honestas del mundo han seguido de cerca "la salud y las noticias sobre Chávez".
¡Hasta la victoria siempre!¡Un fuerte abrazo!
Fidel Castro Ruz
8 y 35 p.m.
Febrero 17 de 2013

HUGO CHAVEZ SE RECUPERA EN CUBA

15 febrero 2013

 

El presidente Hugo Chávez Frías continúa en su proceso de estricto tratamiento de rehabilitación y presenta respiración a través de cánula traqueal, informó hoy el Ministro para la Comunicación, Ernesto Villegas.

El anuncio fue acompañado por la divulgación de las primeras fotos de Chávez, en las que se lo ve sonriente junto a sus hijas mientras lee recostado en su cama la edición de ayer del periódico Granma. Las fotografías fueron mostradas en directo por televisión por el Ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza.

Villegas, al leer un comunicado oficial, dijo que a Chávez está consciente y tomando decisiones de gobierno aunque se le dificulta el habla a raíz de la cánula traqueal e informó que persiste una insuficiencia respiratoria que obligó a dicho tratamiento. “La infección respiratoria surgida en el curso del postoperatorio fue controlada, aunque persiste un cierto grado de insuficiencia. Dada esta circunstancia, que está siendo tratada, en la actualidad el comandante presenta respiración a través de cánula traqueal”, dijo el ministro de Comunicación venezolano.

El Gobierno venezolano agradeció a Fidel, Raúl, al pueblo cubano y al equipo médico que lo asiste por todas las atenciones que ha recibido el Presidente Chávez.

 

Texto del Comunicado del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela

“El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela informa sobre la evolución de salud del Presidente Hugo Chávez, tras la intervención quirúrgica practicada en La Habana, Cuba, el pasado 11 de diciembre.

Después de dos meses de un complicado proceso post-operatorio, el paciente se mantiene consciente, con integridad de las funciones intelectuales, en estrecha comunicación con su equipo de gobierno y al frente de las tareas fundamentales inherentes a su cargo.

Como se informó oportunamente, la infección respiratoria surgida en el curso del postoperatorio fue controlada, aunque persiste un cierto grado de insuficiencia.

Dada esta circunstancia, que está siendo debidamente tratada, en la actualidad el Comandante Chávez presenta respiración a través de cánula traqueal, que le dificulta temporalmente el habla.

El equipo médico aplica tratamiento enérgico para la enfermedad de base, que no está exento de complicaciones.

El paciente coopera con el tratamiento y rehabilitación en estrecha coordinación con el equipo médico de trabajo.

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela agradece al pueblo venezolano el amor, la serenidad, madurez y entereza con que ha acompañado al Comandante Chávez en esta batalla y lo invita a mantenerse en oración por su salud.

En este año, cuando se celebra el Bicentenario de la Campaña Admirable, esta actitud ejemplar del pueblo venezolano confirma que se trata, en efecto, del mismo pueblo admirable que luchó con nuestro Libertador Simón Bolívar por la causa de la Independencia.

El Gobierno Bolivariano ratifica, asimismo, su gratitud hacia el Comandante Fidel Castro y al Presidente Raúl Castro, al equipo médico y a todo el pueblo cubano, por el amor y los cuidados brindados a nuestro Presidente.

Confiamos, junto al pueblo venezolano y demás pueblos del mundo, que el Comandante Chávez superará más temprano que tarde estas delicadas circunstancias para acompañar a su pueblo en el camino de nuevas victorias en la construcción de la Patria Buena.

¡Que viva Chávez!

 

DIFUNDEN PRIMERAS FOTOS DE HUGO CHAVEZ SONRIENTE EN CUBA

Por Anna Pelegrí | AFP

 

El gobierno venezolano publicó este viernes las primeras fotos del presidente Hugo Chávez desde que fue operado en La Habana en diciembre, en las que aparece sonriente junto a sus hijas, y anunció que está respirando a través de una traqueotomía que le dificulta el habla.

En las fotos, mostradas en un mensaje televisivo dirigido a la nación por miembros de su gabinete, Chávez aparece en el hospital acompañado de sus dos hijas mayores, Rosa Virginia y María Gabriela, con un ejemplar del diario oficial cubano Granma del jueves.
En las cuatro imágenes - muy parecidas entre sí y presentadas por el ministro de Ciencia y yerno de Chávez, Jorge Arreaza - se ve al mandatario tumbado en la cama del hospital, con una chaqueta deportiva subida hasta el cuello, sonriendo.
Sus dos hijas posan con él a lado y lado de la cama en actitud cariñosa, mientras ojean con su padre el diario Granma, cuya portada es la del jueves 14 de febrero, comprobó la AFP.
Estas fotos "nos dan la tranquilidad", explicó Arreaza en un mensaje transmitido de forma obligatoria por todas las televisoras y radios del país.
"¡Está vivo, está vivo! Hay que agradecerle al señor y a todo el mundo. Es una prueba", dijo emocionada a la AFP Dora Salcedo, de 67 años, en la Esquina Caliente del centro de Caracas, un punto habitual de reunión entre chavistas, donde decenas de personas se concentraron tras conocer la noticia.
En Twitter, los seguidores del mandatario se apuntaron masivamente a la etiqueta "Chávez vive y sonríe".
"Berro! Para estar muerto, luces muy bien, Comandante!", ironizó @moramaldonado, en alusión a los constantes rumores sobre la muerte del presidente que circulan en las redes sociales.
La última vez que los venezolanos vieron a Chávez fue el 10 de diciembre en el aeropuerto caraqueño de Maiquetía, donde se despidió con un "¡Hasta la vida siempre!", antes de partir a Cuba para ser operado de un cáncer al día siguiente y por cuarta vez.
"La decisión de divulgar fotos del presidente, aunque se note debilitado, es correcta políticamente", estimó el presidente de la prestigiosa firma Datanálisis, Luis Vicente León, añadiendo que su publicación era una "tarea pendiente" del gobierno.
Desde su intervención quirúrgica, el ejecutivo -cuyos miembros viajan constantemente a Cuba- ha difundido informes sobre su estado de salud pero nunca había mostrado a Chávez y todos los líderes latinoamericanos que habían pasado por La Habana dijeron no haberle visto.
Chávez sigue presentando un "cierto grado" de insuficiencia respiratoria y por ello "presenta respiración a través de cánula traqueal, que le dificulta temporalmente el habla", dijo el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas.
"Tiene dificultad para comunicarse verbalmente. Sin embargo, se da a entender (...) El comunica perfectamente sus decisiones, cuando no las escribe", precisó Arreaza, señalando que Chávez "no tiene la voz que lo caracteriza".
"Esta es una recuperación lenta, un proceso que implica tratamiento muy duro que puede tener reacciones", añadió su yerno, asegurando que a Chávez todavía le queda un "buen trecho" para recuperarse.
Según Villegas, Chávez "se mantiene consciente con integridad de las funciones intelectuales, en estrecha comunicación con su equipo de gobierno y al frente de las tareas fundamentales inherentes a su cargo".
"Lo que no se puede calar (creer) nuestro pueblo (...) es que existan unos dirigentes del gobierno que no fueron electos y que todos los días aparezcan por la televisión con un cuento distinto", dijo el líder opositor, Henrique Capriles, que acusa al gobierno de no decir la verdad sobre el estado de salud del mandatario.
El vicepresidente Nicolás Maduro acusó de su lado a la oposición de haber "tratado de confundir al pueblo" y "desestabilizar" el país durante los más de dos meses de ausencia absoluta del mandatario.
Chávez, de 58 años, no pudo asistir a su toma de posesión el 10 de enero como estaba previsto, tras ser reelegido para un tercer mandato de seis años el 7 de octubre pasado.
No obstante, el Tribunal Supremo avaló que lo hiciera más adelante, cuando estuviera en condiciones, así como que su gobierno del mandato 2007-2012 siguiera en funciones.
El mandatario anunció el 8 de diciembre una recurrencia del cáncer que le fue detectado a mediados de 2011 y designó por primera vez a un sucesor, su vicepresidente.
Maduro sería el candidato oficialista en las elecciones que deberían celebrarse si Chávez quedara "inhabilitado" para gobernar.
Chávez cuenta con un permiso indefinido de la Asamblea Nacional, de mayoría oficialista, para permanecer en Cuba el tiempo necesario hasta que se recupere.
Se desconoce la naturaleza y gravedad de su cáncer, por el que se ha sometido a cuatro operaciones, quimioterapia y radioterapia, en tratamientos realizados casi exclusivamente en Cuba, donde goza de una privacidad absoluta, acompañado de su aliado y amigo, el líder cubano Fidel Castro.

FIDEL CASTRO: HUGO CHÁVEZ SE RECUPERA, PERO HA PASADO DÍAS DIFÍCILES

 

LA HABANA (Reuters) - El líder cubano Fidel Castro dijo que el presidente venezolano, Hugo Chávez, se recupera aunque ha pasado "días difíciles" desde que fue operado de un cáncer en La Habana hace más de dos meses, según la transcripción de una entrevista publicada el martes en la prensa local.

Castro, de 86 años, señaló que recibe información sobre el estado de su aliado todos los días.
Según una versión taquigráfica del texto publicado por el diario del Partido Comunista Granma, una reportera le preguntó cuando fue a votar el 3 de febrero en la elección de diputados de la Asamblea Nacional si había sabido algo sobre Chávez.
"Sí, todos los días. Se está recuperando, según el último parte médico que recibí hoy domingo 3 de febrero al mediodía", respondió.
Mejorando, dijo la reportera.
"Sí, aunque han sido días difíciles y duros. Nuestros médicos se consagran a esa tarea, es lo que puedo decirles, ya que la información es un derecho que corresponde al Gobierno Bolivariano y a sus familiares", agregó Castro.
Granma dijo que el texto completo -del que se ya había publicado un extracto el 4 de febrero- había sido "revisado y actualizado" por Castro.
Chávez fue intervenido por cuarta vez en diciembre del año pasado por el cáncer que sufre desde mediados del 2011 y que ha sido tratado prácticamente en su totalidad en Cuba.
Las autoridades venezolanas dijeron que el mandatario llegó a luchar por su vida tras una compleja operación que duró seis horas y fue seguida de un sangrado entre otras complicaciones.
"Está mucho mejor, recuperándose", señaló. "Ha sido una lucha fuerte, pero ha ido mejorando", dijo el ex mandatario hablando pausadamente a los reporteros.
"Tenemos que curarlo. Chávez es muy importante para su país y para América Latina", destacó la prensa local.
No se indicó por qué el texto íntegro de la entrevista se publicaba nueve días después de la conversación inicial recogida por la prensa estatal.
La transcripción del texto, un método habitual cuando el líder histórico pronunciaba sus extensos discursos, se publicó en cinco de las ocho páginas de Granma, donde las citas sobre el presidente venezolano aparecen en cuatro párrafos.
A Chávez no se le ha visto ni oído en público en los más de 60 días que lleva en la isla, donde le ha visitado su gabinete de Gobierno.
Chávez, el principal aliado político y económico de Cuba, fue reelegido en octubre pero no asistió a la toma de posesión del cargo el 10 de enero en Caracas

FIDEL DICE QUE HUGO CHAVEZ ESTA MEJOR...

Por sam/eat | EFE

 

La Habana, 4 feb (EFE).- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, convaleciente en Cuba de la cuarta operación a la que se sometió en diciembre pasado, "está mucho mejor" y "recuperándose" según dijo el domingo el exgobernante de Cuba Fidel Castro, informaron hoy medios oficiales de la isla.

"Está mucho mejor, recuperándose. Ha sido una lucha fuerte, pero ha ido mejorando. Tenemos que curarlo. Chávez es muy importante para su país y para América Latina", dijo Fidel Castro ayer a medios locales tras acudir a votar en un colegio de La Habana, según divulga hoy el diario oficial Granma.
El líder de la Revolución cubana añadió que sabe de Chávez "todos los días".
Fidel Castro, de 86 años y retirado del poder desde 2006, reapareció este pasado domingo en público cuando acudió personalmente a votar al colegio de La Habana en el que solía hacerlo antes de enfermar y delegar en su hermano Raúl, actual presidente cubano.
Granma publica hoy una información más extensa que la divulgada ayer sobre las declaraciones que hizo Fidel Castro, quien subrayó también la importancia que a su juicio tiene Chávez para América Latina y lo comparó con próceres como Simón Bolívar y José Martí.
"Bolívar, pero también Martí y Chávez, han sido muy importantes para América Latina", afirmó Fidel Castro, quien también destacó al presidente de Venezuela como "uno de los mayores artífices" de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), cuya presidencia pro témpore acaba de recibir Cuba.
Hugo Chávez, de 58 años, permanece en La Habana desde que el 11 de diciembre pasado se sometió a su cuarta operación contra el cáncer que padece y que se le detectó en junio de 2011.
Según Granma, Fidel Castro estuvo el domingo una hora y media dialogando con periodistas y con cubanos que se congregaron en el colegio electoral donde votó el exmandatario al saber que éste estaba allí.
El líder de la Revolución cubana habló de numerosos temas como las elecciones en Cuba, que ayer votó a los miembros de su Parlamento y de las Asambleas Provinciales de la isla.
"Aquí las elecciones no son como en Estados Unidos donde apenas vota una minoría. No podemos dejar que eso pase nunca, porque aquí manda el pueblo", dijo.
También se refirió a las reformas que impulsa su hermano Raúl para actualizar el modelo económico de Cuba. "Es necesario trabajar en seguir perfeccionando el país, es un deber actualizar el modelo socialista cubano, modernizarlo pero sin cometer errores", declaró.
Según Granma, cuando un periodista le pidió un mensaje para los jóvenes, Fidel Castro le contestó: "Solo dígales que les tengo mucha envidia". EFE

HUGO CHÁVEZ MEJORA DÍA A DÍA EN CUBA

30 enero 2013

El ministro venezolano de Ciencias, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza (al lado), afirmó este martes que el presidente Hugo Chávez está “cada día mejor” e incorporándose paulatinamente a sus funciones como Mandatario y líder de la Revolución Bolivariana, ya que se encuentra en plenitud de sus facultades intelectuales.
Así lo resaltó en una llamada telefónica hecha desde La Habana, Cuba, y difundida por la estatal Venezolana de Televisión (VTV), minutos después de una reunión que sostuvo con el jefe de Estado, en la que recibió algunos informes enviados desde distintos ministerios.

“Él (Chávez) esta constantemente reflexionando, tomando decisiones, girando instrucciones y va avanzado en el Gobierno que todos conocemos (…) Él tiene consciencia y está tranquilo. Tomando las decisiones que tiene que tomar”, destacó.

También indicó que el mandatario observó atento y agradeció las multitudinarias concentraciones del 10 de enero y el 23 de enero, en las que “el pueblo le ratificó su confianza” y “le hizo sentir que el país está en calma” durante su recuperación.

El jefe de Estado se encuentra en La Habana recuperándose de una compleja intervención quirúrgica realizada el pasado 11 de diciembre, tras la reincidencia de células malignas en la zona pélvica, área donde le fue detectada una lesión cancerígena en el año 2011.

El pasado 9 de diciembre, antes de partir a la capital cubana, el Presidente explicó que sus médicos tratantes consideraron que era “absolutamente necesario e imprescindible someterme a una nueva intervención quirúrgica”.

Desde entonces, el Mandatario ha seguido, “en la medida de las posibilidades”, las principales tareas de la nación suramericana y “otras áreas afines a su responsabilidad al frente del Estado, mediante la revisión de documentación y reuniones con los principales dirigentes del Gobierno Bolivariano, ejerciendo su liderazgo con la toma de decisiones de política interna y externa”.

INFORMACIONES OFICIALES SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL PDTE. CHÁVEZ:

29 de enero

El ministro de Ciencias, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza, destacó que el Presidente está en plenitud de sus facultades intelectuales, mejorando cada día e incorporándose a sus funciones como Mandatario y líder de la Revolución Bolivariana.

“Él (Chávez) esta constantemente reflexionando, tomando decisiones, girando instrucciones y va avanzado en el gobierno que todos conocemos (…) Él tiene consciencia y está tranquilo. Tomando las decisiones que tiene que tomar”, afirmó Arreaza mediante una llamada telefónica hecha desde La Habana y difundida por la estatal Venezolana de Televisión (VTV).

26 de enero

El ministro de Comunicación e Información de Venezuela, Ernesto Villegas, informó este sábado que el presidente Hugo Chávez evoluciona favorablemente en su recuperación, y comenzó a recibir tratamiento médico sistémico para enfermedad de base.

El Ministro explicó que alcanzada la evolución favorable, al jefe de Estado venezolano se le comenzó a aplicar un tratamiento médico sistémico para atacar la enfermedad, esto “como complemento a la cirugía del pasado 11 de diciembre”, practicada en La Habana.

También destacó que “para este momento la infección respiratoria grave ha sido superada, aunque persiste cierto grado de insuficiencia respiratoria, que está siendo debidamente tratada”, reiteró el titular de la cartera de Comunicación desde Chile, donde se celebra se celebra la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC).

24 de enero

El ministro de Relaciones Exteriores, Elías Jaua, visitó al presidente Hugo Chávez en la ciudad de La Habana, Cuba, y desde allá destacó que el jefe de Estado está plenamente consciente de la situación que pasa por el post-operatorio y en pleno proceso de recuperación.

“El presidente Chávez se encuentra plenamente consciente (…) Nos comunicamos, tomamos decisiones respecto a la agenda internacional, la agenda interna” del país, resaltó el Canciller venezolano.

Asimismo, expresó que “la situación del post-operatorio está en pleno proceso de recuperación” y precisó que “ahora viene la batalla más profunda y compleja contra la enfermedad”.

23 de enero

El ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, destacó que el proceso de recuperación del Presidente “es muy alentador”, de acuerdo con el más reciente informe del titular de la cartera de Ciencia,Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza.

Arreaza, quien ha estado en La Habana con el Mandatario desde su intervención quirúrgica, comunicó al Gobierno Bolivariano que el jefe de Estado permanece “atento al desarrollo de los acontecimiento en Venezuela”.

De igual manera, Villegas resaltó que aún no está prevista la fecha de retorno del Dignatario. “Estamos acompañando al Presidente con la oración solidaria en la batalla dura y compleja que está dando por su salud”, aseveró.

22 de enero

El canciller venezolano, Elías Jaua, informó este lunes que sostuvo una reunión con el presidente Hugo Chávez en La Habana, Cuba, quien envió un mensaje de agradecimiento al pueblo y a la Fuerza Armada de Venezuela por su lealtad durante su proceso de recuperación y el apoyo mostrado a su naciente período de Gobierno.

A través de su cuenta en la red social Twitter (@JauaMiranda), el Canciller precisó que durante el encuentro compartió bromas y sonrisas con el Mandatario.

“Me pidió trasmitiera, al pueblo y a la Fuerza Armada, las gracias por tanta lealtad” y “Le trasmití todo las bendiciones y amores de Uds., su amado pueblo venezolano. ¡¡VIVA CHAVEZ!!”, escribió Jaua en su Twitter.

20 de enero

El vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, destacó que “el Mandatario va estabilizándose en todos sus valores vitales, en el funcionamiento de los órganos, tiene conciencia y cada vez mayor fuerza vital para entrar en la siguiente etapa que se anunciará en partes oficiales”.

El presidente cumple de manera disciplinada las indicaciones para su recuperación y atendiendo las recomendaciones de los médicos. “El presidente está en batalla, consciente de la situación que ha vivido después de la operación y de lo que está sucediendo en nuestro país e informado” de lo que está pasando, agregó el Maduro.

Destacó que se encuentran optimistas ante la recuperación de la salud del presidente Chávez y afirmó que “el presidente más temprano que tarde va a estar aquí (en Venezuela) con nosotros”.

17 de enero

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que el Comandante Hugo Chávez está consciente y tranquilo durante las fases del tratamiento post-operatorio, motivo por el cual reafirmó que, una vez recuperado, el líder bolivariano continuará en la jefatura de Estado.

Destacó que el pasado 14 de enero vio a Chávez “muy tranquilo, muy sereno, muy consciente de todas las fases por las que ha pasado en el post-operatorio”. Asimismo, reiteró su confianza en el jefe de Estado, para que termine de superar, en su totalidad, la afectación respiratoria que complicó el proceso post-operatorio.

También adelantó que espera en las próximas semanas reunirse nuevamente con el equipo médico para conocer una visión más amplia del proceso de recuperación, y no descartó que el regreso de Chávez a Venezuela ocurra en semanas y no en meses.

15 de enero

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, destacó el avance de la salud del jefe de Estado Hugo Chávez. “La verdad verdadera es que nuestro Comandante Hugo Chávez está batallando (…) Va remontando la cuesta, va avanzando y eso nos llena de felicidad humana y felicidad patria”, expresó Maduro durante el Consejo Federal de Gobierno, que se realizó en Caracas.

Agregó que el Mandatario fue actualizado “sobre cómo se van consolidando los pasos y las fuerzas políticas de la Revolución (…) Preguntó (Hugo Chávez) sobre diferentes aspectos” a cada una de las autoridades venezolanas de visita en La Habana.

13 de enero

La infección respiratoria que aquejaba el presidente Hugo Chávez ha sido controlada y experimenta una evolución clínica favorable, “aunque el Comandante Presidente todavía requiere de medidas específicas para la solución de la insuficiencia respiratoria”.

Agrega que “a pesar de su delicado estado de salud después de la compleja intervención quirúrgica del 11 de diciembre pasado, en los últimos días la evolución clínica general ha sido favorable, y el Presidente se mantiene cumpliendo estrictamente con el tratamiento médico”.

Villegas señaló que el mandatario venezolano permanece consciente de las informaciones de interés para el país.

09 de Enero

En una carta enviada por el vicepresidente Nicolás Maduro, el Ejecutivo informó que el presidente Hugo Chávez no asistirá a la toma de posesión pautada para el 10 de enero en la Asamblea Nacional de ese país, por lo que se pidió la postergación de la juramentación que será en el Tribunal Supremo de Justicia.

En la misiva se explica que por recomendaciones del equipo médico que atiende al mandatario en La Habana, tras la operación del pasado 11 de diciembre, el proceso de recuperación deberá extenderse más allá del día 10 de enero del año en curso.

08 de Enero

El ministro de Comunicación e información, Ernesto Villegas, informó que el mandatario está asimilando el tratamiento que aplica el equipo médico que lo atiende en La Habana y que se encuentra en “estado estacionario” respecto al reporte del 3 de enero donde se reportó la insuficiencia respiratoria.

El Gobierno reiteró nuevamente el llamado a “desoír” los rumores mal intencionados publicados por medios internacionales sobre la salud del jefe de Estado.

03 de enero

El ministro de Comunicación e información, Ernesto Villegas, informó que el presidente Chávez cumple un estricto tratamiento médico, tras presentarse una insuficiencia respiratoria derivada de la infección pulmonar que se reportó luego de la operación a la que fue sometido en diciembre por nuevas células cancerígenas detectadas.

“Tras la delicada cirugía del pasado 11 de diciembre, el Comandante Chávez ha enfrentado complicaciones como consecuencia de una severa infección pulmonar. Esta infección ha derivado en una insuficiencia respiratoria que requiere del Comandante Chávez un estricto cumplimiento del tratamiento médico”, informó

A raíz de la complicación, el Gobierno Bolivariano manifestó nuevamente su confianza en el equipo médico que atiende al Presidente, que “ha actuado con la más absoluta rigurosidad ante cada una de las dificultades presentadas”.

30 de diciembre

En un comunicado oficial, el vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informa sobre el estado de salud de Hugo Chávez, el cual cataloga como delicado, pero destaca que su fortaleza física y el apoyo espiritual que ha recibido de los pueblos del mundo, logrará que se restablezca.

“El día de ayer (sábado) nos mantuvimos pendientes de la evolución de su situación y la respuesta a los tratamientos. Nos reunimos varias veces con su equipo médico y con sus familiares más allegados.Hace unos minutos estuvimos con el Presidente Chávez, nos saludamos y él mismo se refirió a estas complicaciones”, reza parte del documento leído desde La Habana.

29 de diciembre

El vicepresidente venezolano Nicolás Maduro viaja a Cuba con la intención de visitar al líder de la Revolución Boliviariana, Hugo Chávez, por primera vez desde su cirugía del 11 de diciembre para extirpar nuevas células cancerígenas en su cuerpo.

Según la prensa cubana, Maduro se dirigió del inmediato al hospital donde se encuentra Chávez internado y analiza ”con los facultativos el momento adecuado para visitar al Presidente durante el propio día”.

28 de diciembre

El Vicepresidente Ejecutivo de la República, Nicolás Maduro, leyó un mensaje de salutación de fin de año que el jefe de Estado envió a las Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB).

“Queridos compañeros de armas, con el más profundo sentimiento bolivariano y socialista quiero dirigir esta salutación de fin de año a los combatientes que encarnan el espíritu libertario de la patria socialista”, reza el texto del presidente Chávez.

El Mandatario recordó que “una de las razones más poderosas para que hoy tengamos Patria, reside en que el pueblo venezolano hoy cuenta con una Fuerza Armada real y verdaderamente bolivariana, y por tanto real y verdaderamente nacional: un cuerpo esencialmente patriótico, popular, revolucionario, antiimperialista y socialista”.

“En este tiempo de Navidad, de advenimiento del Mesías y de su Buena Nueva liberadora, me ha tocado batallar nuevamente por mi salud para seguir consagrándome por entero a la felicidad de Venezuela. Aquí en La Habana, en la Cuba revolucionaria, me siento pleno de fe en Cristo Redentor, en su misericordia infinita, pleno de fe en el amor de nuestro Pueblo que me sana con sus oraciones y bendiciones de cada día”, reza el texto.

24 de diciembre

El vicepresidente de Ejecutivo, Nicolás Maduro, informó que sostuvo una conversación con el presidente Hugo Chávez desde Cuba, en la que el Mandatario se mostró de muy buen ánimo y giró instrucciones al tren ministerial.

El ministro de Comunicación venezolano, Ernesto Villegas, indicó que según el último parte médico el mandatario ha mostrado una “ligera mejoría de su condición con una tendencia progresiva”, mientras cumple con el reposo absoluto que fue asignado por sus médicos.

Asimismo transmitió el deseo expresado por el Presidente hacia el pueblo de Venezuela para que todo el país, especialmente los niños, disfruten de la navidades en paz y armonía.

Más temprano, el vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó que el jefe de Estado continúa consolidando su recuperación tras la intervención quirúrgica a la que fue sometido el pasado 11 de diciembre en La Habana, Cuba.

Tras la celebración de una misa por la salud de Chávez, Maduro expresó que “aquí (en Venezuela) hay una verdadera Revolución del sentimiento patrio, para que el milagro continúe cada día consolidando la recuperación del Comandante, y esperando su regreso en el momento en que así lo indique su cuerpo médico”.

23 de diciembre

Nicolás Maduro reitera que el presidente Hugo Chávez, continúa cada vez más fortalecido y recuperado luego de la compleja operación

22 de diciembre

El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, afirma que no hay fecha límite para que el presidente Hugo Chávez sea juramentado, cuando asuma el nuevo período gubernamental 2013-2019. Aclaró que no está estipulado en la Carta Magna Nacional “dónde y cuándo” debe ocurrir ese acto.

Nicolás Maduro informa que el mandatario sigue en reposo y su recuperación se consolida, ante las versiones de los medios opositores venezolanos e internacionales que afirman que esto no es así.

María Gabriela, hija del presidente Chávez, pidió a través de la red social Twitter respeto y que cesen las mentiras sobre el estado de salud de su padre.

“Respeto a la familia y sobre todo respeto a mi pueblo. Basta de mentiras. Estamos junto a papá. Vivos, luchando y recuperando la salud. Con Dios”, expresó Gabriela.

21 de diciembre

El ministro para la Comunicación, Ernesto Villegas, afirmó desde Bolivia que son “extraordinarias” la cantidad de muestras de afecto hacia el presidente Hugo Chávez que se registran en todas partes del mundo.

El vicepresidente de Venezuela asevera que el presidente Hugo Chávez sigue en ejercicio de sus funciones y por ende, es mentira que se haya formado un “interinato o encargaduría” dentro del Gobierno Bolivariano.

20 de diciembre

El vicepresidente Nicolás Maduro anuncia que el presidente Hugo Chávez continúa en un “progresivo proceso de estabilización” luego de superar una infección respiratoria diagnosticada y que ya ha sido debidamente controlada.

18 de diciembre

El Gobierno de Venezuela se dirige nuevamente al pueblo para informar que la condición general del Comandante Chávez es de estabilidad, luego de que el pasado 17 de diciembre, le fuera diagnosticada una infección respiratoria, que el equipo médico procedió de inmediato a tratar y controlar.

14 de diciembre

El Gobierno de Venezuela rechaza de manera “más tajante” por medio de un comunicado las declaraciones del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acerca del mandatario venezolano.

Las autoridades venezolanas exigieron respeto “en este momento de especial sensibilidad para los venezolanos, muy especialmente por la persona del Comandante Hugo Chávez”.

El Ejecutivo emitió un comunicado para informar que el parte médico indicó que el paciente cumple satisfactoriamente con el protocolo postoperatorio, en el marco de complejidad asociado a una intervención quirúrgica de la naturaleza y duración practicada al mandatario, señaló otro texto.

13 de diciembre

El Gobierno venezolano informó que “el paciente (Chávez) se encuentra en una progresiva y favorable recuperación de los valores normales de sus signos vitales”.

“Este proceso de recuperación, no obstante, requerirá un tiempo prudencial, como consecuencia de la complejidad de la intervención practicada, así como también por complicaciones surgidas en el acto quirúrgico, al presentarse un sangramiento que requirió la adopción de medidas correctivas que permitieron su oportuno control”, indicó el texto.

Aclaró que en “la medida en que continúe la evolución favorable que se está comenzando a evidenciar, se prevé la aplicación de tratamientos específicos adicionales para coadyuvar a la restitución plena de su salud”.

12 de diciembre

En cadena nacional, el vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que “con todas las informaciones mantendremos a nuestro pueblo correctamente informado y preparado en lo que tiene que ver con el seguimiento y tratamiento del proceso que ha enfrentado el presidente Hugo Chávez”.

A través de un comunicado el Ejecutivo informa al pueblo venezolano y otros pueblos hermanos sobre la evolución clínica del jefe de Estado.

11 de diciembre

El ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, informa sobre el protocolo preoperatorio para la posterior intervención a la que sería sometido el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en Cuba.

8 de diciembre

El presidente de Venezuela anuncia que en La Habana le fueron detectadas nuevas células malignas y que es “absolutamente imprescindible” que sea sometido a una nueva intervención quirúrgica, para lo cual pidió a la Asamblea Nacional (AN) un nuevo permiso para regresar a la isla caribeña.

27 de noviembre

El presidente de Venezuela viaja a Cuba para un tratamiento de varias sesiones de oxigenación hiperbárica.

7 de octubre

Hugo Chávez gana la reelección para el mandato de 2013-2019 con el 55 por ciento de los votos, contra 44 por ciento de su rival Henrique Capriles Radonski.

11 de mayo

Fin del tratamiento de radioterapia contra el cáncer que padece.

3 de abril

En Barinas asiste a una misa de Semana Santa. “Como un huracán ha sido la vida, (…) desde hace un par de años mi vida comenzó a ser no mía, así comenzó a ser todos estos años”, dijo entonces.

Se refirió a su lucha contra el cáncer y dijo: “En esta nueva circunstancia que me ha tocado enfrentar lo siento a mi manera. Nunca uno piensa que le va a tocar enfrentar enfermedades o situaciones terribles, que dentro de este cuerpo apareció”.

24 de marzo

Viaja a La Habana para iniciar el primero de cinco ciclos de radioterapia.

4 de marzo

Chávez informa el resultado de su operación y dice que hay “una recurrencia del cáncer”.

26 de febrero

Es operado en La Habana, Cuba.

21 de febrero

Chávez informa de una lesión en el lugar donde se le detectó el tumor en junio pasado.

20 de febrero

Viaja a Cuba para un chequeo.

13 de enero

Lleno de energía habla nueve horas y media en la Asamblea Nacional, y se dirige al pueblo: “Ahora, bueno, sigo pidiendo a Dios y ala Virgen de Coromoto, y al Santo Cristo de La Grita, y a los Espíritus dela Sabana, que siga… a la Divina Pastora y a toda esa gente ¿no? que nos acompañe para tener salud. Y en verdad, miren en verdad no es por mí, no, en verdad no es por uno, aún cuando también uno quiere vivir y ver los nietos, y a lo mejor bisnietos”.

2011

20 de octubre

Vuelve de Cuba y anuncia que “no hay células malignas activas” en su cuerpo.

Visita el Cristo dela Iglesia del Santo Cristo de La Grita y dice: “Vine a hacer un compromiso con el Santo Cristo, pido, en primer lugar, por la vida del pueblo, la patria y de todos. Arranca hoy el nuevo Chávez, yo quiero vivir pero no para mí, vine a comprometerme porque todos los días de mi vida serán para servirle a Cristo en el pueblo venezolano, para servirle mucho mejor de lo que les he servido en estos 12 años de Presidente”.

16 de octubre

Viaja a Cuba para una revisión integral.

25 de septiembre

Afirma que se está recuperando “favorablemente” de los “impactos” de su cuarto y último ciclo de quimioterapia, aunque su fuerza física está “un poco disminuida”.

17 de septiembre

Cuarta fase de la quimioterapia en La Habana.

10 de septiembre

Considera que ha “derrotado” el cáncer, aunque permanece “convaleciente”. Durante el ritual shamánico, que pueblos indígenas de las etnias Yekuana, Jivi y Wayúu, organizaron en favor de su salud.

2 de septiembre

Abandonó el Hospital Militar y dijo “Salgo más fuerte. Esta mañana pesé 88,5 kg. Inmejorable (…). Salí ‘pepeado’”, señaló. Desde allí inició una caravana que fue acompañada por cientos de simpatizantes hacia su regreso al Palacio de Miraflores.

“No me los toquen (a mis seguidores), no los empujen, déjenlos que se acerquen”, le dijo el Presidente a sus escoltas cuando iba rumbo a Miraflores.

27 de agosto

Tercera fase de la quimioterapia en el Hospital Militar en Caracas.

7 de agosto

Segunda fase de la quimioterapia en La Habana.

1 de agosto

Aparece sin cabello por los efectos de la quimioterapia.

23 de julio

En Caracas informa que “no se detectó presencia de células malignas en ninguna parte” de su cuerpo, pero debe seguir tratándose porque aún hay riesgo.

16 de julio

Chávez viaja a Cuba para iniciar la primera de cuatro fases de radioterapia.

1 de julio

El pueblo entero se solidariza con Chávez y se populariza la expresión “Pa’ lante Comandante!. El Presidente agradece al líder de la Revolución Cubana su insistencia en hacerse exámenes médicos: “Si no es por Fidel, yo les juro que me hubiera ido a Caracas con esa dolencia”.

30 de junio

Chávez, a pesar de su convalecencia, se dirige directamente a su pueblo y al mundo y anuncia por televisión que tiene cáncer. Inicia su alocución citando a Simón Bolívar: “Yo espero mucho del tiempo, su inmenso vientre contiene más esperanzas que sucesos pasados y los acontecimientos futuros han de ser superiores a los pretéritos”. Chávez informó entonces de “la existencia de un tumor abscesado con presencia de células cancerígenas”.

Se despidió con las siguientes palabras: “Desde la Patria Grande les digo, desde mi corazón, desde mi alma toda, desde mi esperanza suprema que es la de un pueblo: ¡Por ahora y para siempre, viviremos y venceremos! ¡Muchas gracias! ¡Hasta el retorno!”

20 de junio

El Presidente es sometido a una nueva operación.

10 de junio

El canciller Nicolás Maduro informa que Chávez fue sometido a una operación de urgencia en La Habana tras detectarle un absceso pélvico.

6 de junio

Afectado por una dolencia, Chávez se somete a exámenes médicos en La Habana, adonde había llegado en gira de trabajo.

MADURO LEE CARTA DE CHAVEZ EN LA ÚLTIMA JORNADA DE CUMBRE CELAC

EFE-SANTIAGO DE CHILE (CHILE), 28/01/2013.- Fotografía cedida por el Palacio de Miraflores hoy, lunes 28 de enero de 2013, que muestra al vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, mientras lee una  carta del presidente Hugo Chávez, firmada con tinta roja, durante la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), en Santiago de Chile.

Santiago de Chile, 28 ene (EFE).- El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, leyó hoy ante los mandatarios latinoamericanos y caribeños participantes en la Cumbre de la Celac una carta del presidente Hugo Chávez en la que elogia el proceso de integración regional.

"Lamento no poder asistir a esta cita porque desde diciembre del año pasado estoy batallando por mi salud en la Cuba revolucionaria", son las primeras palabras de la misiva enviada por Chávez a sus colegas latinoamericanos y caribeños reunidos desde ayer en Chile.
La Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) iniciada el domingo en Santiago es la primera desde la celebrada en Caracas en diciembre de 2011, en la que se fundó e organismo y asisten representantes de los 33 países miembros, salvo Paraguay.
En una carta llena de referencias a líderes históricos latinoamericanos, y en especial a Simón Bolívar, Chávez indicó: "estas líneas son la forma de hacerme presente (en la Cumbre), de reafirmar el compromiso vivo de Venezuela con la causa histórica de la unión".
"Gracias a Celac ya nos vamos pareciendo a todo lo que una vez fuimos, y que quisimos ser pero nos fue arrebatado; nos vamos pareciendo a la Pacha Mama, a la madre de las repúblicas, al espíritu de la unidad", leyó Maduro.
En su misiva, firmada con tinta roja, Chávez reiteró las palabras que dijo en diciembre de 2011, cuando nació la Celac: "tengo toda la convicción de que o hacemos una patria grande o no habrá patria para nadie en estas tierras".

"América Latina es subdesarrollada porque esta dividida, el subdesarrollo es hijo de la división", afirma Chávez, de 58 años y desde 1999 en el poder.
El mandatario venezolano convalece en Cuba de una compleja operación por un cáncer en la pelvis, que le mantiene apartado del poder y de Venezuela desde hace más de mes y medio.
Chávez, el gran ausente en esta cumbre, recibió un homenaje de las 32 delegaciones asistentes a la reunión de Santiago al inicio de la jornada final. EFE

EL PAÍS RELATA EL ERROR SOBRE CHÁVEZ QUE LE COSTÓ CRÍTICAS Y 225 MIL EUROS

 

 

El diario español El País relata hoy las horas previas y la toma de decisiones en torno a la publicación en primera plana de una fotografía falsa del presidente venezolano Hugo Chávez que le costó miles de críticas alrededor del mundo.

El diario español publica que el director del periódico, Javier Moreno, es el primero en asumir que fue una equivocación y ofreció disculpas por el error que además les costó 225 mil euros por la nueva reimpresión.
Aquí les dejamos la versión íntegra de la explicación y el relato de El País:

EL PAÍS cometió el pasado jueves uno de los mayores errores de su historia. Ese día, el periódico difundió una fotografía falsa aportada por la agencia Gtres Online en la que supuestamente aparecía intubado el presidente venezolano, Hugo Chávez. Pese a las dudas que les surgieron sobre las circunstancias que rodeaban esa imagen, los responsables del diario decidieron difundirla. Esas dudas no resueltas quedaron reflejadas incluso en el breve texto que acompañaba la fotografía, en el que se indicaba que “EL PAÍS no ha podido verificar de forma independiente las circunstancias en que fue tomada la imagen, ni el momento preciso ni el lugar. Las particularidades políticas de Cuba y las restricciones informativas que impone el régimen lo han hecho imposible”. El director de la publicación, Javier Moreno, es el primero en asumir que fue una equivocación: “Ese es el error central de la historia. Creíamos tener verificada una fotografía que no habíamos verificado”. Como Moreno, toda la cadena en la toma de decisiones asume la gravedad de lo ocurrido y pide disculpas. En cuanto tuvo conocimiento del error, la dirección del periódico ordenó recoger todos los ejemplares distribuidos hasta ese momento y, a la vez, retirar de la web la falsa fotografía. El coste de la reimpresión del diario y la nueva reimpresión supuso un coste adicional de unos 225.000 euros. El error tuvo una gran repercusión en las redes sociales y originó también la protesta del Gobierno venezolano. Nada más regresar de Davos, donde se encontraba, Javier Moreno analizó los hechos con el Comité de Dirección y el Comité Profesional, anunció cambios para mejorar el método en la toma de decisiones y encargó un relato a dos reconocidos periodistas del diario. Este es el resultado de ese trabajo periodístico.

“¿Puedes hablar? Es urgente”. A las dos de la tarde del miércoles 23 de enero, Javier Moreno, director de EL PAÍS, observa en la pantalla del teléfono que tiene dos llamadas perdidas del director adjunto, Vicente Jiménez. Moreno está en Davos (Suiza) asistiendo al Foro Económico Mundial en el que se reúnen las élites sociales y económicas del planeta. Le extraña que desde la redacción en Madrid se comuniquen con él mediante Facetime, aplicación para hablar por videoconferencia.

-Javier tenemos una foto de una persona que parece Hugo Chávez en una sala de operaciones. La ofrece una agencia y estamos haciendo gestiones para conseguirla porque primero se la han ofrecido a El Mundo.
-¿Qué sabemos de la fotografía?
-La agencia dice que la ha sacado una enfermera en Cuba y que se la ha enviado a su hermana a España. Esta la ha ofrecido a una colaboradora de la agencia.
-¿No podemos tener más información?
-Luis Magán [jefe de fotografía] va a comer con el comercial de la agencia y lo va a intentar.
La foto está haciendo su entrada en el periódico. Es la instantánea que protagoniza uno de los mayores errores de la historia del diario EL PAÍS. Esta es la narración de cómo una imagen falsa acabó en la portada, reconstruida a través de conversaciones con los que intervinieron en el proceso.
Las llamadas perdidas de Jiménez son para enseñarle la imagen al director. Pregunta si se la puede enviar a Davos, pero el comercial de la agencia, Manuel Montero, rechaza su difusión. Facetime es la solución más rápida para mostrarla a distancia.
El director adjunto se comunica de nuevo con Moreno y le enseña la instantánea. “Me mostraron la fotografía montada sobre una cartulina blanca. Pedían 30.000 euros y respondí que no. Me parecía la típica subasta entre periódicos”, recuerda Moreno, que sugiere ofrecer 10.000.
Cuando el director ve la fotografía le asaltan dudas de que sea un montaje y pide que se verifique. Minutos más tarde envía un SMS a Jiménez: “Estamos seguros de que es Chávez, ¿no? ¿no será alguien que se le parece en un montaje hecho en Lima, por ejemplo?”. Jiménez responde: “Creo que no, pero, claro, es una foto que llega por un cauce irregular”.
La foto falsa llega a EL PAÍS a través de la agencia Gtres Online. El miércoles 23 de enero, a las 11.00, Luis Magán queda en una cafetería con el director comercial de esta agencia que provee a EL PAÍS desde 2009 con material gráfico, sobre todo, para las secciones de Gente y Cultura. Montero anuncia que tiene una foto de Hugo Chávez hospitalizado. Y que se la han ofrecido antes al diario El Mundo, pero la operación aún no está cerrada.
Sobre las 13.30, Montero se acerca a un bar próximo a Miguel Yuste, 40, la sede del diario EL PAÍS, con una carpeta blanca con el logo de la agencia. En su interior, dos reproducciones en papel de la misma imagen. Magán las ve por primera vez: “La veo y creo que es Chávez. Lo único que pongo en duda es la fecha en que se haya hecho la foto”, recuerda.
El jefe de fotografía pide explicaciones y Montero ofrece su relato. Cuenta que la foto ha sido realizada hace siete días. Que ha llegado a la agencia a través de una colaboradora de plena confianza.
Magán sube con la foto al despacho del director adjunto, Vicente Jiménez.
-¿Esta agencia será de fiar, no?, le pregunta Jiménez.
-A mí me parece que es Chávez, le responde Magán.
A lo largo de la tarde del miércoles 23, por el despacho de Vicente Jiménez, pasan, entre otros, Luis Magán y tres subdirectores: Jan Martínez Ahrens, Goyo Rodríguez y José Manuel Romero. “En esos momentos estamos manejando la sensación de tener una exclusiva mundial”, relata Magán. Hay dudas sobre la fecha y la autenticidad de la foto. “Pero nadie pone en duda que sea Chávez”, relata el jefe de fotografía.
Es fundamental despejar incógnitas. El subdirector Jan Martínez Ahrens es el encargado de hacerlo. Se reúne en su despacho, después de la hora del almuerzo, con el comercial de Gtres Online y le interroga sobre la procedencia de la foto. “El relato es francamente flojo, vago y difuso”, cuenta Martínez Ahrens. Sobre las 17.30 pide hablar con el director de la agencia, Carlos Van Eyck, y le somete a un tercer grado telefónico. Van Eyck asegura que creen que la foto es verdadera y dice que confían en la persona que la ha traído a la agencia. No da la identidad del contacto en España, ni la de quién ha tomado la foto con el argumento de proteger a quien se arriesgó para tomar la imagen.

El periódico no informó al colaborador que tiene en Caracas

-¿Te la han podido colar?, pregunta Martínez Ahrens.
-Me la han podido colar, responde Van Eyck, quien en otros momentos, en cambio, insiste en la fiabilidad de su fuente.
Martínez Ahrens traslada esta información a Vicente Jiménez.
La agencia y su representante insisten una y otra vez en que la fuente de la que han recibido la fotografía es fiable y que confían en su colaboradora. En paralelo continúa la negociación económica. El representante de Gtres Online pide tiempo para hablar con la intermediaria.
Hacia las ocho de la tarde, Jiménez recibe la información de que la negociación ha prosperado y que la fotografía va a ser adquirida. “Cuando pactamos el precio [15.000 euros] decidimos publicarla”, recuerda el director adjunto. “Nos dicen que no quieren que se firme la fotografía porque podría poner en peligro a la persona que la hizo. Nos pareció razonable y creímos que era una salvaguarda de protección y no debilidad de la fuente. Era una enfermera que se estaba jugando la vida. Está claro que nos equivocamos”.
¿Por qué se tomó la decisión de publicar la foto si la agencia Gtres Online no había respondido a todas las dudas que se le plantearon esa tarde? “Consideramos que la fotografía era buena y seguimos de forma natural”, explica el director adjunto. “No se votó ni nadie planteó su oposición. Nadie me transmitió dudas serias sobre la conveniencia de no publicarla o sobre su autenticidad, salvo un subdirector, que dudaba si debíamos publicar la imagen de un enfermo, pero estábamos de acuerdo en que era una noticia relevante porque el Gobierno venezolano no informa sobre la salud de su presidente. Hicimos una cesión de confianza a la agencia a pesar de que había puntos que no se podían comprobar”, reconoce Jiménez. “Hicimos mal nuestro trabajo”.
Magán, que recibió la oferta y negoció la compra, lo recuerda así: “Fue una decisión colectiva. Llega un momento en que tenemos que arriesgarnos o no”. Hugo Chávez no aparece en público desde el pasado mes de diciembre ni acudió a su toma de posesión en Caracas al permanecer convaleciente en La Habana. Su dolencia está rodeada de secretismo.

Las redes sociales advirtieron del fallo cuando llegó el diario a América

En Davos, el director de EL PAÍS se ha encontrado con Moisés Naím, analista venezolano y columnista del periódico al que le cuenta que se está trabajando en la historia. “En un momento dado me trasladan la convicción de que la agencia lo ha verificado, que la historia es buena, que vamos adelante. No me dijeron que había muchas dudas porque si hubiera sido así lo habría parado, pero como había incógnitas sin resolver le pedí a Vicente que en el texto se añadieran, como información adicional, las preguntas a las que no habíamos podido responder. No como cautela sino como información complementaria. Creí que lo más honesto era reconocerlo”.
Moreno asume que fue un error publicar la foto y acompañarla de un texto que dice que no se confía en la instantánea. “Ese es el error central de la historia. Creíamos tener verificada una fotografía que no habíamos verificado”.
La apostilla dictada por Moreno y que se incluye en el pie de la imagen falsa dice: “EL PAÍS no ha podido verificar de forma independiente las circunstancias en que fue tomada la imagen, ni el momento preciso ni el lugar. Las particularidades políticas de Cuba y las restricciones informativas que impone el régimen lo han hecho imposible”.
El director asume que dejar en manos de una agencia las verificaciones que debería haber hecho el periódico es un error grave. La precipitación fue el otro. Y reconoce que el hecho de que la información fuera compartida por un número reducido de mandos multiplicó el riesgo.
A partir de las 21 horas se comienza a editar la imagen para la edición impresa. La fotografía falsa pasa por más manos: diseño, fotografía, internacional y se vuelca en el sistema de edición Hermes por lo que numerosos redactores ya la pueden observar en pantalla. Media hora antes, el director adjunto y los subdirectores muestran la imagen a Guillermo Altares, redactor jefe de Internacional. “¿Esto es lo que creo que es? ¿Estáis seguros al cien por cien?”, pregunta el periodista a sus jefes. “Estaban muy seguros de lo que tenían”, recuerda. Altares propone hablar con el colaborador en Caracas, Ewald Scharfenberg, pero se decide no comunicarle la noticia por temor a que a través de la conversación telefónica se filtre la exclusiva. “Tengo plena confianza en Ewald pero no en las comunicaciones venezolanas”, apostilla el redactor jefe.

De madrugada el director ordenó paralizar la distribución

Martínez Ahrens, subdirector, telefonea al colaborador en Caracas y le advierte de que el periódico va a publicar una información sensible para prevenirle. “Me dijo que era un asunto delicado y que estuviera atento a la reacción del Gobierno”, señala Scharfenberg. El periódico no le informó de que iba a publicar una supuesta foto de Hugo Chávez.
A esa misma hora, Mokhtar Atitar, editor gráfico de la web, ve la fotografía y le asaltan las dudas. Deja su asiento en la mesa digital en forma de media luna situada en el centro de la redacción y se dirige a la de Magán. Le expresa sus reticencias, no tiene claro que la imagen sea buena. Después regresa a su puesto y se pone a buscar en Google para ver si hay en la red alguna imagen parecida. “No encontré nada pese a que hice varias búsquedas de imágenes. Lo hice por iniciativa propia”, explica. Atitar busca fotos, pero la imagen, en realidad, procede de un vídeo.
En Davos, sobre las 23 horas, Naím coincide de nuevo con Moreno.
-Javier, ¿cómo va la historia?
-Vamos a dar la foto.
-¿Puedo tuitear la noticia?
-Pero no digas que es Chávez.
Naím tuitea: “Prepárense para una extraordinaria foto exclusiva en la web de El PAÍS en breve”. Poco después, Moreno lo retuitea.
Ewald Scharfenberg, el colaborador en Caracas, ve el tuit de Naím y escribe a Altares para preguntarle si sabe de qué va la cosa. “Me responde: no te puedo decir nada sorry [lo siento]“. La supuesta exclusiva se ha manejado con la máxima discreción para evitar fugas. Más tarde, Scharfenberg le envía otro mensaje en el que le advierte sobre una fotografía vieja que ese mismo día circula, una instantánea de Chávez con su padre y hermano.
Son las tres de la madrugada en Madrid, las ocho de la tarde en México DF y Bernardo Marín llega a la redacción digital que EL PAÍS tiene en la capital mexicana. Los ejemplares de la edición impresa con la foto falsa en portada ya están llegando a esas horas a distintos puntos de Latinoamérica, sobre todo a Argentina. Y ya hay gente tuiteando que EL PAÍS lleva a Chávez intubado en portada. Marín llama a Jiménez y le dice que considera que hay que adelantar la publicación, dado que en las redes ya se empieza a hablar de ello.
Las cuatro personas que están en ese momento en la redacción de México, donde se elabora la web del periódico durante la noche, empiezan a preparar la pieza informativa digital. Por centrarse en la preparación del despliegue, pierden de vista durante cinco minutos la conversación de Twitter, donde algunos empiezan a hablar de que la foto puede ser falsa.
A las 3.52, Bernardo Marín aprieta el botón de publicar. La supuesta gran exclusiva mundial se empieza a difundir en las redes sociales, Twitter y Facebook. A las 3.54 mira su cuenta de Twitter para ver qué repercusión está teniendo la noticia. Ve que hay tuits que ponen en cuestión la autenticidad de la foto. “Cuando es la dirección del periódico la que ha dado por buena una información, ni se te ocurre pensar que puede ser un error”, explica por teléfono desde México. Inés Santaeulalia, una de las redactoras en ese país, llama por teléfono y alerta de que hay mucha gente tuiteando que esa foto es falsa. La cuenta de Twitter de Moisés Naím recibe insultos: “Hubo una explosión de agresiones por parte de seguidores de Chávez. Algunos incluso dicen que yo tuve un rol en todo esto”, explica el escritor.
Marín comprueba que la foto ha sido extraída de un vídeo que está circulando por la red. Se trata de una captura. Aparece un paciente acromegálico en una mesa de operaciones. La imagen data de 2008. La noche anterior, de hecho, la televisión pública venezolana ha denunciado que ese vídeo está circulando, que es falso, y que no es Chávez.
Marín llama a Vicente Jiménez y le manda una captura de pantalla del vídeo. Son las cuatro de la madrugada.
A las 4.08 Javier Moreno recibe la llamada del director adjunto. Se encuentra descansando en la habitación de su hotel a las afueras de Davos. La conversación dura cuatro minutos y Moreno ordena que los responsables de la web retiren la fotografía de la portada y que se paralice la distribución de la edición de papel para evitar que llegue a los quioscos. “Tomé la decisión al instante, sin pensar lo que iba a costar y sin consultar a nadie”, recuerda el director. Desde ese instante, y hasta las 8.12, Moreno hace 26 llamadas y decide reimprimir EL PAÍS para volver a colocarlo en los puntos de venta.

Se logró detener el 93% de la tirada en Europa y América

A las 4.12, Jiménez llama al responsable de distribución e impresión de Pressprint, Juan Manuel Albelda. Le dice que es preciso retirar toda la tirada. Albelda le informa de que hay rutas que están distribuidas y entregadas. No se consigue frenar la distribución de ejemplares destinados a las líneas aéreas, ferrocarriles, hoteles y suscriptores. En España, 4.100 ejemplares llegan a los lectores con la foto falsa. “De llegar la orden media hora más tarde, hubiera sido dramático”, confiesa Albelda.
Se consigue paralizar el 93% de la tirada. Pero en Argentina solo se recupera un 30% y 8.050 ejemplares llegan a los quioscos. En la República Dominicana se recupera un 10%: 5.670 ejemplares con el error llegan a destino.
En total son 22.635 los ejemplares con la foto falsa que se distribuyen. Se vuelve a imprimir una nueva edición. El coste de la reimpresión del diario ronda los 125.000 euros. La nueva distribución que hay que poner en marcha supone otros 100.000 euros.
“Me pareció increíble que, algo que para cualquier venezolano era un timo, fuera en la portada de EL PAÍS”, remata Scharfenberg, colaborador en Caracas.
La reacción del Gobierno venezolano es inmediata. El chavismo acusa a EL PAÍS de participar en un complot contra la oposición. “Nadie cree que la foto es algo casual, los lacayos internos tienen su réplica en el extranjero”, escribe en su cuenta de Twitter el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. “Cada vez que alguien en el mundo, llámese EL PAÍS, Bosé, Juanes, Willie Colón, Cochez o Uribe, ataca a la patria, la oposición lo hace su héroe”, dice en otro mensaje reproducido por medios oficiales.
El Gobierno de Hugo Chávez anuncia que emprenderá acciones legales y su embajada en Madrid acusa al diario de “despreciar” a los venezolanos. “La publicación de esta fotografía grotesca no es más que la confirmación de la campaña sistemática que ese periódico y otros más mantienen aprovechándose de manera atroz de la situación de salud por la que pasa el comandante Chávez”, espeta Ernesto Villegas, ministro de Información. Desde Argentina, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner escribe en su cuenta de Twitter: “En la portada de EL PAÍS vi una foto. Me corrijo, eso no es una foto, es una canallada”.
Al día siguiente de la publicación, descubierta ya la estafa, una reunión en Miguel Yuste con los responsables de Gtres Online permite comprobar que la primera versión que dieron no es correcta.
Carlos Van Eyck, director de la agencia, explica que en la misma mañana en que se descubrió la falsedad, su colaboradora llamó a la persona que le facilitó la fotografía y que esta cambió su versión.
El nuevo relato hace que la pista de la foto se difumine aún más. La supuesta intermediaria en España es una venezolana que ha recibido una foto enviada por su hermana, vía Whatsapp, desde Venezuela. Esta última, a su vez, es la que habría recibido la imagen supuestamente procedente de Cuba. Poco importa. La foto era falsa.

EL PAÍS Y LA FOTO FALSA DE HUGO CHÁVEZ: ¿UNA FÁBULA CON FINAL FELIZ?

 

27 Enero 2013

 

Por: IROEL SÁNCHEZ

 

Por estos días he recordado una escena de la ya vieja película francesa Se me subió la mostaza, en que su protagonista, encarnado por el comediante Pierre Richard, trata de recoger y destruir todos los ejemplares de la edición de un periódico que contiene una información incómoda para él.

Algo así deben haber intentado los directivos del diario español El País en la mañana de este 24 de enero, luego de percatarse de que la portada del periódico, en que habían publicado una foto que supuestamente mostraba al presidente venezolano Hugo Chávez entubado, los conduciría a un ridículo universal al poder comprobarse con facilidad que procedía de un video correspondiente a otra persona, colocado en internet hace cinco años.

Atrapado en su error, el cotidiano madrileño publicó una primera nota en la que pedía disculpas y señalaba que había abierto “una investigación para determinar las circunstancias de lo sucedido y los errores que se hayan podido cometer en la verificación de la fotografía”, anunciaba que la foto falsa permaneció media hora en su web y certificaba su coincidencia con el personaje de Pierre Richard: “Tras constatar que la imagen ofrecida no correspondía a Chávez, EL PAÍS paralizó asimismo la distribución de su edición impresa y procedió a enviar una nueva edición a los puntos de venta”

Sin embargo, lejos de aplacar la ola de burlas, críticas y denuncias, procedentes de los más diversos lugares del mundo, esta se incrementó, con el añadido de que el gobierno venezolano anunció demandará al periódico. Así que el diario del grupo PRISA decidió publicar una segunda nota en la que convierte el disparate en causa de mérito: “Las cabeceras de referencia destacaron el comportamiento de EL PAÍS por la rapidez a la hora de rectificar, pedir disculpas y retirar los periódicos con la foto falsa de los puntos de venta”. Pero no era suficiente, había que alcanzar lo que ha devenido su definición mejor en los últimos tiempos: intentar cambiar los hechos y culpar, no a su obsesión antichavista que lo llevó a apoyar un golpe de estado en Venezuela, o a intentar influir en las más recientes elecciones allí… sino al gobierno cubano.

Sin embargo, no fue el gobierno de la Isla el que impidió al “diario global en español” enterarse de que el 21 de enero, el periodista Walter Martínez, en su programa Dossier, visible en Madrid a través del canal TeleSUR, probó que esa imagen contenida en un video divulgado por el ya célebre mentiroso Dr Rafael Marquina pertenecía en realidad al video “Intubacion de Acromegalia AMVAD”, subido a Youtube el 6 de agosto de 2008. Las autoridades cubanas tampoco bloquearon la navegación en internet de los directivos de El País, donde podían haber visto en YouTube el video del programa de Walter Martínez desde el pasado 22 de enero. Ellos fueron víctimas de su propia soberbia; embarcados en su vocación de creer y difundir cualquier mentira que le vendan sobre Cuba, y Venezuela, como prueban al escribir en su nota que la agencia Gtres, que le vendió la foto, -se dice a un precio de 30 000 euros- “señaló que procedía de una enfermera cubana a través de su hermana, residente en España” y le pidió que “no se publicasen estos detalles para evitar represalias a la presunta autora de la foto en Cuba”.

Como si se necesitara hacernos reír más en esta historia, para el periódico de PRISA la culpa es del gobierno cubano porque “dificulta cualquier trabajo de verificación” de quien el diario llama “la corresponsal de EL PAÍS en la isla, Yoani Sánchez”. Si por algo ha sido célebre la citada corresponsal es por mentir acerca de la salud de Fidel Castro, divulgar huelgas de hambre que han sido verdaderos banquetes, difundir falsos tiroteos en las calles habaneras y asaltos policiales a Iglesias ocurridos solo en su fabulosa imaginación, sin que eso conlleve ninguna demanda de las autoridades contra su persona. Aspirar a que este personaje verifique algo en honor a los 24 000 euros anuales que le paga El País por complacer su mitomanía sobre Cuba es, como diría el excandidato antichavista, Manuel Rosales, “pedir peras al horno”.

Según el análisis de El País, publicar “la imagen era pertinente en un momento en que el estado de salud del presidente venezolano es motivo de gran polémica y encendido debate político en su país”. O sea, que la próxima vez que el Rey de España, Juan Carlos I, ingrese a un hospital fruto de uno de sus elefanticidios o las tensiones de salud que le provocan los escándalos que envuelven a la monarquía española, generando una “gran polémica y encendido el debate político en su país”, podemos buscarnos una enfermera que nos suministre una foto del Borbón encamado -no importa que se base en una imagen de su antecesor Francisco Franco en igual estado- y vendérsela al diario de PRISA que la publicará y comprenderá la necesidad de proteger la identidad de nuestra fuente frente a las represalias del gobierno español. Si algo se descubre, no importa, culparemos al régimen que retira cámaras fotográficas y apalea periodistas en las calles de Madrid.

(Tomado de CubAhora)

EL DIARIO EL PAÍS DE ESPAÑA Y UNA NUEVA PERLA DEL TERRORISMO MEDIÁTICO

26 Enero 2013

 

Por: Carlos Aznarez

 

Crueles alimañas. Eso y no otra cosas son los hacedores y ejecutores cotidianos del terrorismo mediático que están pendientes de la salud del Presidente Hugo Chávez. Representantes desinformativos de las viejas políticas, escribas fracasados de tanto mentir, tergiversar, omitir, buscan en las “primicias” y en los sitios donde su comportamiento carroñero pueda construir una falsa realidad, los detalles nauseabundos de algo que no pueden cambiar ni siquiera mintiendo. Chávez vive y se recupera favorablemente, a pesar de sus agorerías, sencillamente porque el Comandante pelea con todas sus fuerzas y vence a la adversidad, para volver al seno de su bravo pueblo, que lo quiere y lo defiende.

El de estos medios es el colmo de un comportamiento ponzoñoso. Primero fue la CNN generando dudas sobre la última operación que sufriera el Presidente, y alentando (con su estilo sibilino) una muerte próxima, luego les tocó el turno a sus adlateres de Miami, quienes consultan habitualmente a un “médico” que dice saber lo que otros ignoran. Y ahora le toca el turno, en esta escalada interminable, a los directivos de esa central desestabilizadora que es el diario español El País.

Parece, que los hacedores de “el periódico global en español”, compraron “mercadería podrida”, como se suele decir en Argentina, en la jerga del periodismo. Y les ocurrió precisamente a ellos, que se jactan de dar lecciones de ética, que organizan becas y talleres para que incrédulos aprendices (y no pocos veteranos) cronistas latinoamericanos “aprendan” las maravillas que inculca la troupe de Juan Luis Cebrián y sus bulldogs del Grupo Prisa. Ellos, que arman y desarman convenios con otros periódicos del continente, algunos “progres” y otros a los que se les descubren las entrañas derechistas, y desde allí desinforman sobre lo que ocurre en Venezuela, en Cuba, en Iraq, en Palestina o en Irán.

Ellos, que en 2002 se montaron a la ola de festejar el fracasado golpe de Pedro Carmona, “el Breve”, contra la Revolución Bolivariana.

Precisamente ellos, los ponderados plumíferos de El País, adquirieron, pagando decenas de miles de dólares, una falsa foto, donde supuestamente el Comandante Chávez yacía en una camilla entubado y en estado comatoso. La imagen, lo denunció el periodista con mayúscula que es Walter Martínez, de Telesur, correspondía a una operación de un hombre muy parecido a Chávez, y data de 2008.

Pero los de El País no son simples apéndices de una campaña, sino figuras destacadas en esta costumbre de generar climas para atacar a gobiernos y pueblos que no comulgan con su adhesión al capitalismo, y no satisfechos con lanzar en portada la famosa foto, aprovecharon para disculparse sutilmente, embistiendo también contra Cuba, otro de sus enemigos permanentes. Es así, como el diario madrileño precisa que no se pudieron “verificar de forma independiente las circunstancias en la que fue tomada la imagen, ni el momento preciso, ni el lugar. Las particularidades políticas de Cuba y las restricciones informativas que impone el régimen lo han hecho imposible”.

Sin embargo, la maniobra se les volvió en su contra, como un boomerang, y los hizo añicos. Desesperados, por ver que habían cometido un papelón internacional (justamente ellos, tan “serios” y “prolijos”), ordenaron levantar de la distribuidora, miles de ejemplares que lucía la vergonzosa y sanguinolienta portada, y la cambiaron por otra más acorde. Lo mismo hicieron con la “noticia” colgada en su página on line. Bochorno, que seguramente le costará la cabeza a algún integrante menor de la empresa (porque los de arriba nunca pagan los platos rotos) y a otra cosa. O mejor dicho, a seguir conspirando para que Chávez sea derrocado, o Cuba renuncie al socialismo.

Si no fuera porque representan la flor y nata de un comportamiento deleznable en esta guerra en que el capitalismo libra contra nuestros pueblos, esta sería un item más en el manual del “perfecto terrorista mediático”, pero lo que supone es mucho más grave. Demuestra, que están decididos a hacer lo que sea para derrocar a Hugo Chávez y apoderarse nuevamente de ese país que eligió hacer una Revolución socialista de contramano a lo que determinaba el discurso políticamente correcto.

Por eso es que hay que estar alertas y movilizados, como lo ha hecho esta misma semana el pueblo venezolano, evocando la caída del dictador Pérez Jiménez y advirtiendo a propios y extraños, que son millones los que están dispuestos a defender con su propia vida todo lo conquistado. Y en ese mismo plano, está la lealtad y el amor hacia su máximo timonel, que pronto, restablecido y vital, volverá a sumergirse en el devenir revolucionario. Más allá de lo que deseen Obama, la oligarquía venezolana y el españolazo de Cebrián.