NOTA DEL EDITOR: El destacado doctor en psiquiatría, Martín Nizama Valladolid, ha rescatado el poema Idilio Roto, publicado en el libro FEDERICO BARRETO “EL POETA OLVIDADO”, de Néstor Corzano, quien no relata la historia de este poema lírico, que, al parecer, caló hondo en el corazón del exalumno sanmiguelino, protagonista principal de La huelga de Nizama, obra que en junio de este año será editada por tercera vez.
Corzano analiza a Barreto en este poema como “un iluso desengañado que canta desesperadamente al perdido amor. Su lirismo penetra en las fibras más profundas del alma y se vuelca en los corazones, enterneciéndolos. El poeta se pregunta y ante el hermético silencio de su amada discurre, desconcertado de que todo suceda así. En sus frases se advierte el tono de una amarga desesperanza. Su ilusión no es pura, está ensombrecida por el temor a su inevitable destino que sabe jugarle fatales pasadas. El está seguro que la desdicha ronda, como una fatídica sombra, en su vida y es por eso que se advierte cierto temor en sus palabras: decepcionado sabe que el amor no ha sido creado para él. Pero al fin halla su recompensa. La dicha llega momentáneamente a iluminar su triste vida. Más este instante es fugaz. El poeta pierde su gran amor y en su alma se revela la decepción. Así le oímos clamar por el amor perdido. Sin embargo, reacciona y sabiéndose desdichado trata de encontrar un lenitivo a sus penas y para ello nada mejor que justificar que en la vida todo es así. Luego trata de conformarse con lo que le depara el destino y busca eternizar su gran amor. Y por último, el adiós, pero el adiós hasta nunca. El poeta llora en sus frases el profundo dolor de la eterna despedida”.
En suma, este poema romántico revela de manera dramática las hondas contradicciones sentimentales del espíritu humano, con una belleza al estilo Bécquer.
Federico Barreto Bustíos nació el 8 de febrero de 1862 en Tacna, la Ciudad heroica. Murió lejos de la patria, en Marsella, Francia, el 30 de octubre de 1929. Se lo conoció como “El cantor del cautiverio”, porque durante la ocupación chilena no se doblegó ante el enemigo y luchó por la vuelta de su tierra natal y Arica al seno del Perú.
Su oposición a la chilenización del país la hizo a través de su poesía y de las páginas de los diarios La voz del sur, que lo dirigía con su hermano José María y El Tacora, bajo la tutela de Andrés Freyre Fernández.
Su oposición a la chilenización del país la hizo a través de su poesía y de las páginas de los diarios La voz del sur, que lo dirigía con su hermano José María y El Tacora, bajo la tutela de Andrés Freyre Fernández.
Es autor de Algo Mío (1912), conjunto de poemas en que “canta a su ciudad natal, Tacna, en la época de la ocupación chilena después de la Guerra del Pacífico… El crítico Ricardo González Vigil menciona la influencia de poetas como Manuel José Quintana y José Joaquín de Olmedo, en su reivindicación de los valores cívico-patrióticos”. []Esta faceta de su producción literaria es la que le ganó el apelativo de "El cantor del cautiverio". También escribió Frente al morro y Aroma de Mujer.
La poesía de Federico Barreto, en su momento fue llevada al disco. Se lee en Wikipedia que:
· Su poema "Último ruego", con algunas variantes, fue musicalizado por Rafael Otero López y es la letra del popular vals peruano "Ódiame". Este vals ha sido interpretado por artistas como Los Embajadores Criollos, Los Panchos, Soledad Pastorutti, Julio Jaramillo, Dyango, José Feliciano, Charlie Zaa y Enrique Bunbury, entre otros.
· El poema "Mi patria y mi bandera", musicalizado por José Sabas Libornio, es la letra de una marcha militar del mismo nombre, frecuentemente escuchada en desfiles militares. Esta marcha fue himno del Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe.
· El poema "Queja a Dios" publicado en 1912 (poemario "Algo mío"), lleva mucha similitud con el vals "Ay Aurora" que años después Carlos Gardel junto a José Razzano interpretaran y grabaran en 1919 y se adjudicaran la autoría.
El autor de Idilio Roto murió el 30 de octubre de 1929, el mismo año en que Tacna volvió a suelo peruano. En 1968, sus restos fueron repatriados desde Francia e inhumados en el Cementerio General de Tacna.
Federico Barreto
Hace días, muchos días
que te busco y no te encuentro, que te llamo y no respondes,
que te invoco y no apareces, que te ocultas, que te escondes.
Que se han ido, que se han muerto mis mejores alegrías.
Por no verme ya no quieres asomarte a la ventana,
donde siempre por las noches como un astro aparecías;
donde ayer hablando a solas del presente y del mañana.
¡Seré tuya! ---Me decías.
¡Seré tuya! ---Me jurabas con tus manos en las mías.
¿De qué viene tu desvío? ¿Qué motiva tus enojos?
¿Te ofendí sin yo quererlo? ¿Te agravié sin yo pensarlo?
Si tal hice, por mi daño, tu deber es declararlo,
¡mi deber, caer de hinojos!
Nuestra historia, es una historia de infinitas desventuras;
hay en ella, amada mía
por cada hora de alegría
muchos años de tristeza, muchos siglos de amargura.
Nuestra historia, es una historia
Iba un día caminando, por el mundo, a la ventura,
caminando, caminando como réprobo errabundo. . .
Iba absorto como el Dante al cruzar la selva oscura.
Sobre mi llevaba el peso de un dolor grande y profundo
¡me arrastraba. . .! No podía con mi propia pesadumbre!
De repente, una mañana, te cruzaste en mi camino
y yo al verte me detuve con la faz descolorida. . .
¡Cuán hermosa! Creí que eras un arcángel peregrino
que venía a conducirme a la Tierra Prometida
y a tus pies caí de hinojos con el alma conmovida
y a tus pies caí de hinojos y bendije mi destino.
Muchas horas, muchos días, muchos años, muchos años
paladeando sinsabores,
soportando desengaños,
te seguí por todas partes mendigando tus amores.
En aquellos largos días
de esperanzas y agonías
lloré tanto. . . lloré tanto
que están secos desde entonces, los raudales de mi llanto.
Mi constancia venció al cabo, pudo más que tu desvío,
una noche me escuchaste, te conté toda mi historia
y al decirte que era tuyo, sólo tuyo mi albedrío
que tu amor era mi vida, que tu amor era mi gloria,
que por ti capaz sería
de los hechos más grandiosos, de las cosas más extrañas
advertí con alegría
que una lágrima lucía
como gota de rocío en la flor de tus pestañas. . .
Luego hablaste y me dijiste muchas cosas, muchas cosas,
delicadas, fugitivas, cadenciosas,
y tus frases revolaban vaporosas
de tu boca que semeja el clavel recién nacido
hasta mi alma que es tu nido,
cual bandadas de invisibles, de impalpables mariposas.
De improviso, en el silencio de la noche soberana
resonó cual grito avieso,
el clamor de una campana. . .
¡La hora triste! –murmuraste-- ¡La hora triste! Hasta mañana
Se juntaron enseguida nuestras almas en un beso,
te escapaste de mis brazos y cerraste la ventana. . .
No te he visto desde entonces…! Se diría que te has muerto;
tu postigo está cerrado, tu balcón está desierto. . .
¿En qué celda misteriosa, para mi desconocida,
sin saber porqué has querido
sepultarte en plena vida?
Se diría que te has muerto, que te has ido, que te has ido
a vivir en las tinieblas insondables del olvido. . .
Yo te llamo noche y día
yo te llamo y yo quería
estrecharte entre mis brazos y exclamar con alegría
¡Mía! ¡Mía! ¡Solo Mía!
Mía ahora, mía siempre, hasta el fin, hasta la muerte.
Pero no! Todo deleite llega al fin a ser hastío;
toda dicha degenera en cansancio y sinsabores
y yo ansío;
por tu bien y por el mío,
que no tengan en el mundo este fin nuestros amores!
En tu duelo que es mi duelo,
para ti tengo un consuelo,
yo conozco la manera
de lograr que este cariño, sea eterno, nunca muera. . .
Un enorme sacrificio por desgracia es necesario.
¡No te aflijas! ¡No desmayes! No te muestres abatida.
¿No lo sabes? En la vida
todos sufren, todos lloran, todos tienen su calvario.
Es forzoso separarnos. . . ¿Palideces!
Calma niña tu congoja.
El licor de la ventura
pierde toda su dulzura
si se bebe hasta las heces!
¡Es forzoso separarnos. . . ¡ ¿Has pensado tú lo mismo?
¿Es por eso que te ocultas? ¿Es por eso qué te escondes?
¿Es por eso qué a mis gritos de dolor ya no respondes?
Si así piensas, te perdono mi dolor y tu egoísmo. . .
¡Qué tristeza amada mía!
Nuestra dicha fue en el mundo, fuego fatuo, sombra vana;
cual la rosa del poeta, ni siquiera vivió un día,
duró apenas, lo que dura el fulgor de una mañana.
¡Adiós! Vamos por el mundo, firme el pie, la frente seguida
cada cual por su camino,
cada cual a su destino,
sin la idea de encontrarnos otra vez en esta vida.
¿En qué brazos ángel mío, te echará por fin la suerte?
¿El amor hará que un día, sientas nuevos embelesos?
¿Te querrá alguien en el mundo como yo llegué a quererte?
¿Para quién serán tus labios? ¿Para quién serán tus besos?
¡Adiós! Nada en recompensa de mi enorme amor te pido
solo quiero que estés cierta,
de que nunca! ¿lo oyes? ¡Nunca! Estés viva o estés muerta
te echaré de mi memoria el sepulcro del olvido. . .
No te culpo de mis penas.
No eres tú quien ha tronchado mi ventura. ¡Fue la suerte!...
Fue la suerte que me asedia,
que me tiene declarado duelo a muerte.
Oye amada. . . ¡más que encono por su insólito abandono;
por tu ausencia repentina, por tu hermética clausura,
en mi espíritu despiertas sentimientos de ternura. . .
Y es que sé, y es que comprendo,
que lo mismo que yo sufro;
tú en la ausencia estás sufriendo. . .
Y es que sé, que en el silencio de tu ignota celda oscura
tu suplicio es:¡más enorme! tu dolor es: ¡más horrendo!
Hasta el modo delicado
de apartarse de mi lado
me demuestra tu cariño fervoroso y abnegado.
No quisiste que sufriera
las angustias dolorosas de una eterna despedida
y una noche, por las sombras misteriosas protegida,
te marchaste para siempre sin decirme ¡adiós! –siquiera.
Con los ojos muy cerrados para no verme a la salida
como madre cariñosa que a la luz de la alborada
sale andando de puntillas, sin hacer el menor ruido
de la alcoba inmaculada
donde su ángel blanco y rubio en su cuna está dormido. . .
Tú!. . . esa noche tenebrosa
preparaste silenciosa tu partida;
y mordiendo tu pañuelo para no exhalar un grito,
te marchaste despacito, despacito, despacito. . .
¡Ya sé que no he de verte nunca más en esta vida!
Del libro: Federico Barreto “El Poeta Olvidado”
Por: Néstor Corzano
Librería Editorial Minerva. Miraflores.
Lima, 1979.
No hay comentarios:
Publicar un comentario